かごめ - alan

spec_003

☆★☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《到此为止》的原曲。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
演唱：alan (阿兰•达瓦卓玛)
作词：井上カノ
作曲：菊池一仁
編曲：Anny-K
分类：单曲
专辑：風の手紙
发行时间：2008.09.10
唱片公司：AVEX
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《演唱版》
http://www.xiami.com/widget/0_3301201/singlePlayer.swf
《演奏版》
http://www.xiami.com/widget/0_3301203/singlePlayer.swf
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《CD only版》封面：

《CD+DVD版》封面：


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《かごめ》
　
[中文、日文、罗马歌词]作者：朝花夕拾
中文歌词 BY:龙小虾
日文歌词 BY:音乐 ABC
罗马歌词 BY:alan总群外交M
　
歌名：《かごめ》
中译：《囚笼》
作词：井上カノ
作曲：菊池一仁
編曲：Anny-K
演唱：alan (阿兰•达瓦卓玛)
　
あなたの 大きな 右腕(かいな)に抱かれ
a na ta no   oo ki na   ka i na ni da ka re
あなたを 信じて ついてきたけれど
a na ta o   shin ji te   tsu i te ki ta ke re do
　
倚靠著你强壮的手臂
对你推心置腹，对你不离不弃
　
今 夢を手に入れて 気付いたの
i ma   yu me o te ni u re te   ki zu i ta no
もう 戻れない ここから 出られない
moo  mo do re na i   ko ko ka ra   de ra re na i
　
但当我以为梦想成真
却惊觉已经不能回头，也无处可逃了
　
籠目 籠目 私は 籠の中で生きてる
ka go me   ka go me   wa ta shi wa   ka go no na ka de i ki te ru
月夜に泣くことさえ 許してくれない
tsu ki yo ni na ku ko to sa e   yu ru shi te ku re na i
籠目 籠目 それでも 籠の中で生きぬいて
ka go me   ka go me   so re de mo   ka go no na ka de i ki nu i te
夜明けの晩 何かを ただ待ち続ける
yo a ke no ban   na ni ka o   ta da ma chi zu tsu ke ru
　
囚笼啊！囚笼啊！我在囚笼之中为情所困
连夜里偷偷哭泣，你也是绝不容许
囚笼啊！囚笼啊！我在囚笼之中苟延残喘
身在无边的黑暗，漫无目的地等待
　
あなたは やさしい 私にやさしい
a na ta wa   ya sa shii   wa ta shi ni ya sa shii
あなたの ほんとを 私は知らない
a na ta no   hon too   wa ta shi wa shi ra na i
　
你像是对我多么温柔
可是你的本性，我从来都不懂
　
また 少しづつ ざわめきが 消える
ma ta   su ko shi zu tsu   za wa me ki ga   ki e tu
もう 目隠しの ままでは いられない
moo   me ka ku shi no   ma ma de wa   i ra re na i
　
你对我的情悄悄流逝
我也不能再掩耳盗铃，再自欺欺人了
　
Kagome Kagome
Night before the dawn
Guess who's in the front of you back
　
籠目 籠目 私は 籠の中で生きてる
ka go me   ka go me   wa ta shi wa   ka go no na ka de i ki te ru
いつか きっと 羽ばたく その日を信じて
i tsu ka   ki tto   ha ba ta ku   so no hi o shin ji te
汚れた空 見上げて あの神々の山想い
yo go re ta so ra   mi a ge te   a no ka mi ga mi no ya ma o mo i
新しい東風(かぜ) 吹くのを ただ待ち続ける
a ta ra shii ka se   fu ku noo   ta da ma chi zu tsu ke ru
祈り続けている
i no ri zu tsu ke te i ru
　
囚笼啊！囚笼啊！我在囚笼之中为情所困
但相信终有一天，我定会振翅高飞
遥望天，越重云，我对天上诸神诚心许愿
愿为新生的希望，一生默默地等待
一生默默地祷告
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆