《空间》（全本）作者：艾丽丝·芒罗【TXT】

lshen321

空间

　　作者：艾丽丝·芒罗（2013年诺贝尔文学奖获得者）

　　周洁译

　　（原载《外国文艺》2009年第4期）

　　艾丽丝·芒罗（Alice Munro，1931— ），加拿大短篇小说作家，曾三次荣获加拿大最高文学奖项——总督奖，并在2009年被授予布克国际文学奖。

　　芒罗出生在加拿大安大略省温厄姆小镇。她的很多作品都以安大略省西南小镇生活为素材，透过日常生活聚焦于人的生存状态和人与人之间纠结难解的关系。芒罗小说中的人物往往个性温和、内敛，故事冲突大多波澜不惊，阅后却给人留下悠长的余香和回味。她的文字简约、不饰雕琢。芒罗曾被美国作家誉为“我们的契诃夫”。

　　芒罗近年的作品常发表在《纽约客》、《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly )、《格兰德街》（Grand Street）、《巴黎评论》（Paris Review）等杂志上。小说“The Bear Came Over the Mountain"曾被改编为电影《柳暗花明》（Away from Her），参与了2006年多伦多国际电影节的首映，得到评论界和观众的双重肯定。

　　本篇《空间》于2006年6月5日发表在《纽约客》杂志上，以女性的爱情、婚姻、日常生活为视角，反映女性自我成长的主题。本篇的主人公是一个生活在丈夫阴影下的小镇妇女，因为一段平常的同性交往，引来丈夫的无端猜疑和残忍报复。巨大刺激和痛苦使她行尸走肉似地活着。同样饱受煎熬的丈夫在有关异度空间的冥想之中获得了解脱。女主人公受到启发，个体意识有所觉醒。后来在一场车祸中，她帮助挽救了一名还未成年的年轻司机的生命，在将一己之爱投射于外的过程中，找到了自己的异度空间，摆脱了依附，实现了真正的自我救赎。——译者